1
00:00:56,396 --> 00:00:56,730
කාලය.

2
00:00:59,430 --> 00:01:00,630
ඒ වෙලාවේ මම...

3
00:01:00,630 --> 00:01:03,070
මට මොන වගේ හැඟීම් ඇති වුණාද?

4
00:01:04,030 --> 00:01:06,990
... මට තවදුරටත් මතක නැහැ

5
00:01:06,990 --> 00:01:10,320
එය නරක දෙයක් වුවද

6
00:01:12,533 --> 00:01:13,000
සදහටම

7
00:01:48,920 --> 00:01:51,020
Shirai-san, රැස්වීමට කාලයයි.

8
00:01:53,180 --> 00:01:54,880
මම එතනම එන්නම්

9
00:02:08,480 --> 00:02:11,580
ඔබේ කරුණු තුන කුමක්ද?

10
00:04:37,800 --> 00:04:40,200
එකම වේලාව, එකම ස්ථානය.

11
00:04:41,980 --> 00:04:44,760
මෙම බස් රථය ගමන් සඳහා භාවිතා කරයි

12
00:04:47,073 --> 00:04:48,340
ඒ ගැන සිතා බලන්න

13
00:04:48,340 --> 00:04:53,160
එදා ඉඳන් කාලෙකින් චිකාව දැක්කෙ නෑ

14
00:04:56,153 --> 00:04:57,620
ඇය කවුදැයි නොදනී

15
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
කවුරුත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ

16
00:05:03,670 --> 00:05:07,030
මට තවත් එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ.

17
00:05:08,470 --> 00:05:09,750
ඒක තමයි...

18
00:05:09,750 --> 00:05:11,350
...මම හිතුවා,

19
00:05:15,490 --> 00:05:16,290
නමුත් එය නොවේ

20
00:05:29,953 --> 00:05:30,620
මාර්ගය වන විට

21
00:05:30,620 --> 00:05:32,040
ඔබ Hamamasa දන්නවාද?

22
00:05:34,973 --> 00:05:36,040
එය කුමක් ගැනද

23
00:05:36,640 --> 00:05:38,600
කාල බස් කතාව

24
00:05:40,690 --> 00:05:40,855
ඒක ඇත්තද

25
00:05:43,170 --> 00:05:44,510
යවාරාට අනුව

26
00:05:46,463 --> 00:05:52,930
මම අහල තියෙන විදියට 34 රූට් එකේ බස් එක 9.45 ට පිටත් උනාට කාලසටහනක් නෑ.

27
00:05:55,310 --> 00:05:56,810
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

28
00:05:58,540 --> 00:06:03,560
ටයිම් ටේබල් එකේ කියනවා 8 පහුවෙලා විනාඩි 21 වෙනකම් බස් නෑ කියලා

29
00:06:03,560 --> 00:06:05,780
හැබැයි 25 වෙනකොටත් බස් එනවා කියනවා

30
00:06:08,680 --> 00:06:10,440
එය අනපේක්ෂිත විය

31
00:06:10,440 --> 00:06:10,660
මට පේනවා.

32
00:06:10,920 --> 00:06:16,740
ඒ වගේම පේළිය ඉවර වෙනකම්ම ඒ බස් එක නවත්වන්නේ නැහැ

33
00:06:16,740 --> 00:06:22,160
බස් එකේ යන්න යන ගෑනිට දුවෙක් ඉන්නවා වගේ

34
00:06:22,160 --> 00:06:26,280
සහ රිය පැදවීමේදී ඇයට රියදුරෙකු නොමැති බව පෙනේ

35
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
ඒක නරකයි වගේ

36
00:06:30,090 --> 00:06:32,410
නමුත් මගේ තත්ත්‍වය ඇත්තටම නරක නැහැ

37
00:06:33,556 --> 00:06:34,090
මගේත්

38
00:06:36,063 --> 00:06:37,330
ඒක මට ඉරිසියා කරනවා

39
00:06:41,870 --> 00:06:42,470
වෙස් මුහුණක්...

40
00:10:28,336 --> 00:10:29,670
මට අඬන එක නවත්තගන්න බෑ.

41
00:10:40,670 --> 00:10:40,970
එය වේදනා දෙයි!

42
00:10:42,660 --> 00:10:43,480
සන්සුන් වෙන්න

43
00:11:57,520 --> 00:11:58,720
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

44
00:14:51,926 --> 00:14:53,060
මට අදහසක් තියෙනවා.

45
00:14:56,180 --> 00:14:58,340
මෙච්චර කල් මම හිතුවේ ඒක සතුටක් කියලා

46
00:14:58,340 --> 00:15:01,810
ළමයි නැති උනාට

47
00:15:01,810 --> 00:15:04,460
ආර්ථිකය පැත්තෙන්

48
00:15:04,460 --> 00:15:06,280
නිදහසේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ජීවිතයක්

49
00:15:10,370 --> 00:15:11,570
සතුට යනු කුමක්ද?

50
00:15:19,630 --> 00:15:21,350
ඒ කටකතාව ඇත්තක් වුණා

51
00:15:21,350 --> 00:15:26,740
අද්භූත කාල බස් රථය ගැන කටකතාව

52
00:15:29,120 --> 00:15:30,280
සියල්ලට පසු

53
00:15:30,280 --> 00:15:32,340
මට ඒක සහතික කරගන්න ඕන.

54
00:15:35,590 --> 00:15:36,150
හෙට,

55
00:15:37,810 --> 00:15:38,510
නැවත වරක්

56
00:15:39,796 --> 00:15:40,530
ඒ බස් එකේ

57
00:15:42,980 --> 00:15:44,140
සහතික කිරීමට අවශ්යයි

58
00:15:47,340 --> 00:15:49,140
ඔබ කාලය අල්ලා නොගන්නේ නම්

59
00:15:51,980 --> 00:15:52,380
නිසැකවම

60
00:15:54,280 --> 00:15:55,880
යමක් ආරම්භ නොවනු ඇත

61
00:22:45,673 --> 00:22:48,340
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි අද පරක්කුයි.

62
00:22:49,040 --> 00:22:51,080
අපි හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නෙමු ...

63
00:22:51,080 --> 00:22:52,700
රාත්‍රී ආහාරය දැනට මා සතුව ඇත!

64
00:22:54,040 --> 00:22:54,380
පසුව හමුවෙමු

65
00:28:32,973 --> 00:28:33,840
එකල,

66
00:28:37,813 --> 00:28:39,480
මට ඒක තාම තේරිලා තිබුනේ නෑ.

67
00:28:41,260 --> 00:28:42,540
අපි විවාහ වුණාට පස්සේ,

68
00:28:43,740 --> 00:28:48,840
මට මේ වගේ දෙයක් කරපු පලවෙනි වතාව මේක...

69
00:28:51,366 --> 00:28:51,700
සමහරවිට

70
00:28:54,140 --> 00:28:55,540
මට පදින්න අවශ්‍ය දේ

71
00:28:55,540 --> 00:28:59,820
එය Porsche වැනි සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක් නොවීය

72
00:30:35,160 --> 00:30:39,830
හේයි, ඔබ අලුත් යට ඇඳුමක් මිලදී ගත්තාද?

73
00:30:44,700 --> 00:30:46,080
ඇයි ඒ ප්‍රශ්නය අහන්නේ.

74
00:30:48,110 --> 00:30:50,080
මම මේ කල්පනා කරන්නේ...

75
00:30:53,376 --> 00:30:53,910
ඕ ඇත්ත!

76
00:30:55,940 --> 00:30:56,390
සවි කිරීම සඳහා සමාගමේ නියැදිය

77
00:30:59,260 --> 00:31:02,080
අපි වාර්තාව ඉදිරිපත් කළ යුතුයි

78
00:31:07,076 --> 00:31:07,610
ඒක එහෙමද

79
00:31:08,963 --> 00:31:09,230
ඔව්

80
00:31:17,756 --> 00:31:19,090
මම අද එලියට යනවා.

81
00:31:21,340 --> 00:31:23,900
මොකක් හරි වැඩක් ආවා...

82
00:31:27,910 --> 00:31:28,710
හරි, තේරුණා

83
00:31:47,533 --> 00:31:48,200
ඒක බොරුවක්

84
00:31:48,200 --> 00:31:51,640
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට

85
00:31:53,173 --> 00:31:54,040
එයා මට බොරු කිව්වා

86
00:31:54,040 --> 00:31:59,510
ඔහු කවදාවත් මේ ආකාරයේ යට ඇඳුම් ඇඳගෙන නොතිබුණද

87
00:32:03,623 --> 00:32:05,690
සමාගමක් නැතත්

88
00:32:05,690 --> 00:32:06,270
මට කාර් එකක්වත් නැහැ.

89
00:32:09,763 --> 00:32:10,030
ඇයි?

90
00:32:13,886 --> 00:32:15,820
මම පවා දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

91
00:32:17,113 --> 00:32:17,780
දැනට,

92
00:32:19,860 --> 00:32:20,820
මම පදින එක

93
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
කාල බස් එක

94
00:47:06,146 --> 00:47:09,480
මම ඉතිරි පිටි ගුලිය සමඟ කේක් එකක් සාදන්නෙමි.

95
00:52:04,100 --> 00:52:12,300
මැද ඉඩ මදි නිසා කපන්න අමාරුයි, ඒත් ඔක්කොම එකට දැම්මම මේ වගේ!

96
00:54:15,463 --> 00:54:15,930
කැපීම

97
00:54:15,930 --> 00:54:21,050
මම එකවර කේක් වර්ග දෙකක් සාදන්නෙමි

98
00:54:21,050 --> 00:54:22,070
පළමු එක චොකලට් ය

99
00:54:25,883 --> 00:54:26,550
දෙවෙනි එක

100
00:55:00,650 --> 00:55:04,850
මගේ හිතට එනකොට මම හැමදාම උදේ 9.45 ට බස් එකේ ඉන්නවා

101
00:55:10,020 --> 00:55:11,620
නමුත්, පුදුම සහගත ලෙස ...

102
00:55:11,620 --> 00:55:13,900
මට පසුබසින්න හිතුනේ නැහැ.

103
00:55:17,240 --> 00:55:18,840
අපි විවාහ වුණත්?

104
00:55:23,153 --> 00:55:23,420
නෑ..

105
00:55:24,480 --> 00:55:25,920
වින්දිතයා මමයි

106
00:55:28,380 --> 00:55:30,260
කවුරුවත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ

107
00:55:33,310 --> 00:55:33,510
නමුත්

108
00:55:36,126 --> 00:55:36,260
මම

109
00:59:48,523 --> 00:59:49,390
ඔයා හොඳින්ද?

110
01:00:58,383 --> 01:00:59,250
මට ගොඩක් මහන්සියි.

111
01:01:15,430 --> 01:01:17,290
නැගිටින්න අමාරුයි!

112
01:01:19,080 --> 01:01:19,620
කන්කි-චාන්

113
01:02:07,340 --> 01:02:08,200
අනේ රිදෙනවා

114
01:02:48,880 --> 01:02:49,280
අපොයි

115
01:05:42,470 --> 01:05:44,070
මට ඒක කරන්න බෑ.

116
01:07:00,880 --> 01:07:02,080
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

117
01:07:05,280 --> 01:07:07,380
ඔයාට මේ වගේ විනෝදාංශයක් තිබුණා නේද ශිරයිෂි-සන්

118
01:07:09,470 --> 01:07:09,670
ඔව්

119
01:09:04,293 --> 01:09:07,960
කාර්යාලයේ එවැනි දෙයක් කිරීමට ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

120
01:09:14,460 --> 01:09:16,120
ඒ කවුද, පිචු-කුන්

121
01:09:19,830 --> 01:09:21,790
ඔයා හොඳටම නිදි

122
01:09:59,556 --> 01:10:01,690
නමුත් ඔබ නැගිට්ටේ නැත

123
01:10:06,420 --> 01:10:07,040
එහෙම කරන්න එපා

124
01:10:31,200 --> 01:10:31,395
මේක නවත්තමු

125
01:10:34,540 --> 01:10:35,240
මොකක්ද?

126
01:10:38,200 --> 01:10:38,400
ඇයි

127
01:13:09,086 --> 01:13:10,420
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි

128
01:16:16,900 --> 01:16:16,940
කමක් නෑ.

129
01:18:12,040 --> 01:18:12,640
මට උපකාර කරන්න!!

130
01:18:59,630 --> 01:19:00,830
ඔබ හොඳින්ද?

131
01:19:57,533 --> 01:19:59,200
කරුණාකර මගේ අත අතහරින්න

132
01:20:44,546 --> 01:20:44,880
අපොයි නෑ

133
01:27:39,116 --> 01:27:40,250
මම නිදාගන්න යනවා.

134
01:30:04,360 --> 01:30:05,760
ඔයා අද නිවාඩු නැද්ද?

135
01:30:06,600 --> 01:30:06,990
ඔයා වේලාසනින් නැගිට්ටා නේද

136
01:30:13,900 --> 01:30:15,300
අද රෑ අපිට එලියට යන්න පුලුවන්ද

137
01:30:17,756 --> 01:30:18,290
මට බැරිද?

138
01:30:22,440 --> 01:30:23,240
නැහැ, ඔබට පුළුවන්.

139
01:30:57,746 --> 01:30:58,480
ජෙට් කෝස්ටර්

140
01:31:00,300 --> 01:31:00,500
දැන්

141
01:31:05,200 --> 01:31:05,400
මම

142
01:31:05,400 --> 01:31:07,740
ජෙට් කෝස්ටරයක් මත පදින්න

143
01:31:12,023 --> 01:31:13,290
සහ පසුතැවීමක් නැත

144
01:31:16,463 --> 01:31:16,930
මෙයයි

145
01:31:16,930 --> 01:31:21,150
මරීනා ප්‍රාර්ථනා කළ ලෝකය.

146
01:31:27,056 --> 01:31:29,390
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් එය ස්පර්ශ කරන්න

147
01:31:32,270 --> 01:31:34,070
පිස්සු හැදෙන තරමට

148
01:31:39,383 --> 01:31:40,250
වැඩි වැඩියෙන්

149
01:32:03,850 --> 01:32:04,030
ඒ තරමට ගඳයි

150
01:34:22,760 --> 01:34:24,360
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

151
01:34:50,480 --> 01:34:52,610
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

152
01:35:11,970 --> 01:35:12,950
කෝ මම බලන්න.

153
01:36:02,953 --> 01:36:04,620
මම හිතන්නේ එය මළ සිරුරක්

154
01:36:11,906 --> 01:36:14,440
මොකටද මෙහාට ආවේ අල්ලන්නේ නැතුව

155
01:54:19,320 --> 01:54:21,160
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

156
01:55:47,620 --> 01:55:48,430
මට උපකාර කරන්න!

157
01:56:03,400 --> 01:56:04,000
මට උපකාර කරන්න!!

158
02:01:32,880 --> 02:01:33,480
මට යන්න දෙන්න

159
02:02:26,846 --> 02:02:27,980
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

160
02:03:43,373 --> 02:03:43,640
නෑ!!

161
02:05:57,613 --> 02:05:58,080
Uuuu...

162
02:06:49,726 --> 02:06:50,460
රිදෙනවා!!!

163
02:13:18,383 --> 02:13:19,850
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

164
02:13:19,850 --> 02:13:20,110
මට උපකාර කරන්න!

165
02:13:37,990 --> 02:13:40,750
අපි නගෝයා වෙත යමු !!

166
02:18:08,383 --> 02:18:09,450
වෙන්නේ කුමක් ද?

167
02:18:29,076 --> 02:18:29,410
ඇයි!?

168
02:21:50,756 --> 02:21:52,090
කම්මැලි දෛනික ජීවිතයක්.

169
02:21:56,456 --> 02:21:57,590
එදින සිට,

170
02:21:57,620 --> 02:21:58,780
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්

171
02:22:00,700 --> 02:22:02,300
විවාහ ජීවිතයක් දිගටම පවතී

172
02:22:05,513 --> 02:22:06,780
ඒ ගැන සිතා බලන්න

173
02:22:08,743 --> 02:22:09,610
ඒ වෙලාවට බස් එක

174
02:22:09,610 --> 02:22:13,830
ඇයි මම කාලසටහනට ආවේ නැත්තේ?

175
02:22:18,340 --> 02:22:18,540
නමුත්

176
02:22:19,680 --> 02:22:19,880
දැන්

177
02:22:23,066 --> 02:22:24,200
කමක් නැති වෙන්න පුළුවන්

178
02:22:24,200 --> 02:22:24,960
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති.

179
02:22:28,620 --> 02:22:29,535
මම හිතන්නේ ඒ කෙනා ජීවිත කාලෙටම ඒක දැනගනීවි කියලා

180
02:22:36,020 --> 02:22:40,140
ඒක මින් ඉදිරියට වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

181
02:22:42,030 --> 02:22:44,450
ප්රීතිමත් දින දිගටම

182
02:22:47,313 --> 02:22:47,780
සදහටම

183
02:22:47,780 --> 02:22:48,380
 [zjr4 සාදන ලදී]


